-
1 Bubble, void
14. Пузырь в изделии из пластмассы
E. Bubble, void
F. Bulle
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bubble, void
-
2 bubble
- пузырьковое включение
- пузырь в изделии из пластмассы
- пузырь
- пузырек воздуха или газа в жидкости
- кружок на структурной схеме
- кипеть
- изменения в пленках
- газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
- барботировать
- бабл
бабл (сленг)
Обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие.
(Экономика и управление, финансы и право / Авт.-сост. Л.П. Кураков, В.Л. Кураков, А.Л. Кураков.-М., 2004)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кружок на структурной схеме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пузырек воздуха или газа в жидкости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырь
пузыриться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bubble
-
3 void
- раковина (в металле)
- раковина
- пустота
- пустое пространство
- пузырь в изделии из пластмассы
- пропуск (в символе)
- полость
- интервал скважины, из которого невозможно получить керн
- долговременная маркировка
интервал скважины, из которого невозможно получить керн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полость
Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
пустое пространство
вакуум
незаполненное пространство
пустой
потерявший силу
недействительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.6 раковина (void): Замкнутая полость неопределенной формы, заполненная воздухом или каким-либо другим газом.
Примечание - Если эта полость имеет более или менее сферическую форму, используют термин «пузырь».
3.8 пустота (void): Пространство, непреднамеренно образуемое в процессе герметизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void
-
4 window
['wɪndəʊ]1) Общая лексика: витрина, окно, оконный, оконный переплёт, окошко, очи, временной интервал, промежуток времени2) Геология: тектоническое окно3) Авиация: блистер4) Военный термин: (little) окошко, дипольные отражатели, коридор, полоса, пространство, участок, период (времени)5) Техника: диафрагма, дипольные отражатели для создания пассивных помех, интервал, объём буферной памяти для передачи данных, окно прозрачности (атмосферы), оконный блок, отверстие, промежуток, селекторный импульс, селекторный импульс, стробирующий импульс, стекло, строб-импульс, финитная взвешивающая функция6) Редкое выражение: прорубать или вставлять окно, прорубать окно7) Химия: пятно8) Строительство: вставлять окно9) Анатомия: отверстие в перепонке10) Британский английский: дипольный отражатель (для создания помех)11) Железнодорожный термин: рапе оконное стекло12) Автомобильный термин: окно двери, стекло двери13) Архитектура: оконце14) Полиграфия: боковой свет, чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения, поле зрения (напр. измерительного прибора), окно (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)15) Электроника: волноводное окно, дипольный противорадиолокационный отражатель16) Вычислительная техника: заключать в рамку, окно (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода), организовывать окно, создавать окно, рамка (выбора объекта)17) Нефть: окно в обсадной трубе18) Космонавтика: "окно" для запуска КА, астрономический срок, иллюминатор, окно прозрачности атмосферы19) Картография: фотолюк (самолёта)20) Банковское дело: кратковременное улучшение рыночной конъюнктуры, программа кредитования22) Радиолокация: дипольный отражатель23) Метрология: щель24) Реклама: оконная витрина25) Деловая лексика: кассовый отдел, окно кассы26) Геоморфология: окно (проход под естественным мостом)27) Бурение: отверстие в стенке обсадной колонны28) Полимеры: проём, пузырь, пятно (дефекты в изделии)29) Автоматика: область просмотра (на экране дисплея), канал прямого доступа (напр. к микроЭВМ УЧПУ), сектор окружности (при контроле круглости изделия)30) Пластмассы: пятно (дефект изделия)31) Робототехника: окно (часть изображения, анализируемая СТЗ)32) Макаров: выделенная зона на экране дисплея, кадр, люк, просвет, просвет в облаках, стробирующий импульс, фонарь, "окно" (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.), удобное время (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.)
См. также в других словарях:
пузырь в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN bubblevoid FR bulle … Справочник технического переводчика
Пузырь в изделии из пластмассы — 14. Пузырь в изделии из пластмассы E. Bubble, void F. Bulle Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы Источник: ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузырь в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы … Словарь ГОСТированной лексики
Пузырь — 5.18. Пузырь По СТ СЭВ 1002 78 Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения 3.11 пузырь: Полость в стекле различных размеров и формы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105—80. ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ (СТ СЭВ 884-78) — Вздутие на изделии из пластмассы Выцветание изделия из пластмассы Глянец изделия из пластмассы, неравномерный … Словарь ГОСТированной лексики
раковина — 3.7 раковина: Углубление на поверхности изделия от выкрашивания посторонних включений. Источник: ГОСТ 2060 2006: Прутки латунные. Технические условия оригинал документа 3.6 раковина (void): Замкнутая полость неопределенной формы, заполненная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
